Dokumentasjon

For tiden føler jeg meg dessuten ganske så arrogant, fordi jeg mener at folk burde slutte med å opptre så skråsikkert når de debatterer noe på nettet. Egentlig er jeg drittlei av at alle skal mene noe, og det er jo også skikkelig arrogant. Det kan nesten ikke bli verre. Jeg tror jeg lider av et akademisk syndrom som gjør at jeg alltid må ha dokumentasjon på alt som sies. Da irriterer det meg at folk bare slenger ut påstander. Som foreksempel denne: Menn blir undertrykt. Eller denne: Kjediser gjør hva de kan for å komme i fokus. Dokumentering folkens, det har veilederne mine plaget meg med, så nå plager jeg dere.

Alumni

Nå har jeg vært i Trondheim på alumni. En morsom opplevelse som kan sammenlignes med det ungdomsprogrammet U holdt på med på slutten av 90 tallet. Da sikter jeg til U -Natt et program som, gikk sent fredag kveld. Som den tv slaven jeg var satt jeg altså å så på dette programmet, som jeg husker som en blanding av alvor og bare tull. I går ble det holdt flere foredrag, et tulleforedrag, H.Uri var der og leste fra den nye boken sin. Nå vet jeg hva som skal til for å bli en bestselger å ha lingvistikk som tema i bøkene, men ikke for mye. Så lærte jeg litt hva andre har blitt og at noen liker å nippe til Tequila. I morgen drar jeg til Bergen igjen, skal bli godt det.

adoptivpanda

Jeg har fått en virituell adoptivpanda. Den heter Pontius Panda.

Gøy med oversettelse.

Jeg har et ambivalent forhold til maskinoversettelse. PÅ den ene siden er det ubrukelig, men på den andre siden: Se så utrolig morsomme tekster man får. Jeg fikk for eksempel denne oversettelsen av Black eyed peas-pump it (fra pulp fiction):
Først originalen:

BLACK EYED PEAS LYRICS

"Pump It"

Ha ha ha
Pump it
Ha ha ha
And pump it (louder) [4x]

Turn up the radio
Blast your stereo
Right

Niggas wanna hate on us (who)
Niggas be envious (who)
And I know why they hatin' on us (why)
Cause that's so fabulous (what)
I'ma be real on us (c'mon)
Nobody got nuttin' on us (no)
Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)

We rockin' it (contagious), monkey business (outrageous)
Just confess, your girl admits that we the shit

F-R-E-S-H We (fresh)
D-E-F, that's right we def (rock)
We definite B-E-P, we reppin' it
So, turn it up (turn it up) [3x]
C'mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo

Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It's sizzlin'
Right

(Yo, check this out right here)
Dude wanna hate on us (dude)
Dude need'a ease on up (dude)
Dude wanna act on up
But dude get shut like flavor shut (down)
Chicks say, she ain't down
But chick backstage when we in town (ha)
She like man on drunk (fool)
She wanna hit n' run (errr)
Yeah, that's the speed
That's what we do
That's who we be
B-L-A-C-K -E -Y-E-D-P to the E, then the A to the S
When we play you shake your ass
Shake it, shake it, shake it girl
Make sure you don't break it, girl
Cause we gonna

Turn it up (turn it up) [3x]
C'mon baby, just
Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo
Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It's sizzlin'
Right

Damn (damn) [5x]

Wow

Apl. de ap. from Philippines
Live and direct, rocking this scene
Breaking on down for the B-boys
And B-girls waiting to do their thing
Pump it, louder come on
Don't stop, and keep it goin'
Do it, lets get it on
Move it!

Come on, baby, do it

La-da-di-dup-dup die dy
On the stereo
Let those speakers blow your mind
(Blow my mind, baby)
To let it go, let it go
Here we go
La-da-di-dup-dup die dy (c'mon, we're there)
On the radio
The system is gonna feel so fine

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo, yo
Turn up the radio
Blast your stereo
Right now
This joint is fizzlin'
It's sizzlin'
Right

Så oversettelsen:
SVART EYED ERT LYRIKKER

«Pumper Det»

Ha ha ha Pumpe det Ha ha ha Og pumper det (høy) [4x]

Vender opp radioen Sprenger Deres stereoRett

Niggas wanna hat på oss (som) Niggas er misunnelig (som) Og jeg vet hvorfor de hatin› på oss (hvorfor) Årsak
som er slik fabelaktig (hva) er virkelig på oss (c'mon) Ingen fått nuttin› på oss (ingen) Piker er all på oss,
fra London gir etter til den OSS (s, s)

Vi rockin› det (smittsom), apekattforretning (outrageous) Akkurat tilstår, Deres pike innrømmer at vi dritten

F-r-e-s-h Vi (fersk) D-E-F, det har rett vi def (klippe) Vi bestemt B-E-P, vi reppin› det Slik, vender det opp
(vender det opp) [3x] C'mon baby, akkurat

Pumper det (høy) [6x]

Og sier, å å å å Sier, å å å å Yo, yo

Vender opp radioen Sprenger Deres stereo akkurat nå Denne skjøt er fizzlin› Det Er sizzlin› Rett

(Yo, sjekker dette ut rett her) Dude wanna hat på oss (dude) Dude bekvemmelighet på opp (dude) Dude wanna
fungerer på opp Men dude blir lukkende som smak lukker (ned) Kyllinger sier, hun ain› t ned Men kylling
backstage når vi i by (ha) Hun liker mann på full (tosk) Hun wanna slag n› løp (errr) Ja, det er farten Som Er
hva vi gjør Det Er som vi er til E, da den EN til S Når vi leker De rister Deres esel Rister det, rister det,
rister det pike Sjekker De ikke bryter det, pikeÅrsak vi gonna

Vender det opp (vender det opp) [3x] C'mon baby, akkurat Pumper det (høy) [6x]

Og sier, å å å å Sier, å å å å Yo, yo Vender opp radioen Sprenger Deres stereo akkurat nå Denne skjøt er
fizzlin› Det Er sizzlin› Rett

Forbanner (forbanner) [5x]

Wow

Apl. de ap. fra Philippines Lever og dirigerer, vugge denne scene Bryte på ned for B-GUTTENE Og B-PIKER vente
gjøre deres tingsPumpe det, høy kommer på Ikke stanser, og beholder det goin› Gjør det, lar får det på Trekk
det !

Kommer på, baby, gjør det

La-da-di-dup-dup dør dy
På stereoen Lar de talere blåser Deres sinn (Blåser min sinn, baby) la det dra, lar
det dra Her vi drar La-da-di-dup-dup dør dy (c'mon, vi er der) På radioen systemet er gonna føler seg slik
bøtelegger

Pumper det (høy) [6x]

Og sier, å å å å Sier, å å å å Yo, yo Vender opp radioen Sprenger Deres stereo akkurat nå
Denne skjøt er
fizzlin› Det Er sizzlin› Rett

Spam,spam,spam

Her er noen av overskriftene i innboksen min:
"please your woman Guillermo"
Kristie here :)
dish. using oils.
Ok jeg burde skaffe meg spam-filter ja. Eller kanskje prøve å lage dikt av det? Sånn som Stanley Fish gjorde. S.F.lurte studenene sine til å tro at noen navn på en tavle var dikt. Jeg lurer på om jeg kunne gjort det samme.

Ting jeg har observert i dag

En due som bare løftet på den ene vingen.
En liten jente som sto ute i regnet i tyllskjørt og prinsessekrone.
En tenåringsjente med skaut eller hijab som snakket som en fjortis.
En spill på nettet som går ut på å banke opp en pc.
Flere politifolk foran et solarium.
Et tåkefenomen foran lærerhøyskolen som så ut som en omvendt tornadoformasjon.

Studiefrustrasjoner

Hva gjør du når veilederen din blir sykemeldt i det semesteret du tenker å levere masteroppgaven din? Du blir fortvilet, og sint på et eller annet som kanskje muligens styrer skjebnen. Du prøver å få ny veileder og krysser fingrene for at ting går bra. Du får ordnet en gave til veilederen, som plutselig har måttet forholde seg til en skummel sykdom. Du får de andre studentene hennes med på å spleise på gaven. Men når du ber dem betale svarer ingen.
Du tenker hva skjer videre, hvor vil jeg. Du begynner å lengte vekk, langt vekk fra alle frustrasjonene.

Så det er bare å bite tennene sammen og fortsette. Ingenting varer...

Om å være eksilstudent og om Natascha

Jeg begynner på et visst nivå å forstå hvordan mennesker uten oppholdstillatelse har det. Etter at jeg flyttet til Bergen fra Trondheim, ser jeg at du ikke har mange rettigheter som student fra en annen plass. Her i Bergen kan jeg sitte å lese på lesesalen, men må ha bruekrnavn og passord for å komme inn på det trådløse nettverket. Her finnes ingen åpning for gjester nei. Jeg kan heller ikke gå på do uten å bruke studentkortet fra uib eller hib, så her er det forskjell på folk.
For de som nå måtte få ekle bilder i hodet: Du må bruke kortet for å få opp døren inn til toalettet.

Jeg har ellersblitt fryktelig engasjert i saken om Natascha Campusch. Ikke minst fordi navnet er så vanskelig å få stavet riktig. Jeg tenker på at Natascha satt i fagneskap mens jeg gikk på folkehøgskole. At hun var innelåst når jeg begynte universitetet. Jeg tenker at jeg etter dette ikke skal tenke at jeg ikke opplever noe, når det finnes unger som holdes fanget. Jeg syns ellers folk kan slutte å spekulere i hvorfor Natascha ikke rømte før. Jeg tror det var fordi hun måtte være sikker på å ikke mislykkes. HUn måtte gradvis få kidnapperen til å stole på at hun ikke forlot ham. Tross alt er det snakk om en fyr som kontrolerte hvordan hun renset tannbørsten sin.

Debatter

Jeg leste i dag at en sosiolog mener det er noen få mennesker som snakker for mye i media. Hun kaller dem skravlere og setter dem i ulike kategorier. Noen er også med i flere kategorier som feks. A. Lysbakken som både er politikerskravler og Bergensskravler. H.Uri er en fremadstromende skravler, og K. Willock en syvende far i huset skravler. Er det bare meg eller er dette et bra Barne-tv konsept?
En slags versjon av Fragglene feks:

Kom og syng en sang.
Skravle gjør vi dagen lang.
Vi er godt i gang
i vårt skravleberg.

Forresten tror jeg at jeg har funnet en ny kategori skravlere: Unge gutter på universitetet som tar seg en pils skravlere.

Sommerklipp

Jeg er i den situasjonen at jeg ikke vet når jeg får masse penger neste gang. Lånekassen har lukket døren, så nå bør jeg få ræven i gir og skrive ferdig oppgaven. Ellers har jeg nå blitt introdusert for dating verdenen to ganger. Jeg har også vært på rikmannsstedet Milde og bodd i et naust. Tror jeg må lese den Jon Fosse boken med samme navn (naustet altså).Jeg har fått en trist melding om at en jeg setter veldig pris på har fått kreft, og ber til alle guder og makter om at alt skal gå bra.

Å være evig student:

-Er å hele tiden tro man snart er fremme, men når man kommer rundt svingen er det en ny sving. Er å ikke vite om man får pengestøtte for et nytt semester.
Er å være lei betegnelsen semester
Er å prøve å skaffe jobb, hybel og samtidig finne gode leserutiner.
Er å tenke på den gangen man trodde man visste alt man trengte å vite for å klare seg i verden.
Er å lure på hva som brast så høyt.

Vesle Virgil

Her er noen replikker alle burde gjemme i hjertet sitt:

"Men hvorfor er du født egentlig Carl Emil?
"Det vet jeg ikke, det er det bare moren min som vet."

"Jeg leste en bok en gang, om en mann som fant en skatt.
I boken sto det at han fant skatten fordi han var så snill."

Rapport fra Åshild

Jeg kan nå komme med følgende oppdateringer i livet mitt:

Jeg har begynt på et nytt kapittel i analyse, og håper å få levert hele analyseskiten på onsdag.
Jeg har fått jobb (tror jeg) i et bofellskap for psykisk utviklingshemmede.

Jeg har flyttet hjem til foreldrene mine (hvor lenge blir jeg, følg med følg med).
Jeg har fått to nye msn venner, som er svært ivrig på å chatte med meg.
Jeg har blitt fadder, og fått et fint bevis på at jeg er det.

Ellers kjøpte jeg to skrivebøker/loggbøker for en uke siden. Den ene har hvite og lilla sauer på seg. En av sauene har dessuten ekte ull, eller noe lignende. Så jeg er nå den stolte eier av en loggbok jeg kan stryke og klappe på. Litt sånn som endel pekebøker til småbarn.

Nytt morsomt ordfunn

I dag lærte jeg et nytt ord: Poppingsforløp. det er den tiden popcornet popper.

Nå flytter jeg snart

Jeg har nå pakket tingene mine i banankasser,og svarte søppelsekker. På onsdag kommer pappa med flyttebil, og så bærer det over fjellet. Jeg gleder meg til å være fadder for lille Annabell, som skal døpes den 28. mai. Hun skal få sangbok av meg, og jeg skal ta på meg oppdraget å lære henne "stakkars mann", sangen. Den opptrådde lillebroren min med som fireåring på alle familieselskaper, med stor suksess. En annen barnehit er dyrene i Afrika, og ikke minst Amandus dokkemann.

Dokumentar

Jeg er grunnleggende skeptisk til alt som blir forhåndsannonsert som fascinererende,eller gripende. En gripende roman er foreksempel stort sett en dårlig roman sett med mitt blikk på verden, (ja det er fordomsfullt jeg vet det). I går så jeg likevel en dokumentar på tv 2, som var fascinerende. Den handlet om ungen i mors mage, og jeg husket tilbake til den engsjerte biologilæreren min som lærte oss om morula og blastula stadiet. Det jeg likte best i tv2 dokumentaren var to ting: Et tredimensjonalt opptak av et foster som lekte med nesen sin, og at kommentatoren sa at eneggede tvillinger hadde det morsommere enn andre i livmoren. De kunne nemlig gripe etter hverandre. Fosteret kunne forresten også hikke, men hikket uten lyd.

Overganger

Om tre uker tar jeg med meg alle tingene mine og flytter hjem for en liten periode. Akkurat nå er mye usikkert når det gjelder jobb, når jeg skal bli ferdig med oppgaven, og ikke minst, hvor blir jeg boende. Jeg merker at til tross for at jeg ofte har vært lei av Trondheim, så er det en viss trygghet i å være her også. Men jeg tror litt endring i hverdagen gjør seg, om det ikke er de store omveltingene.

Det går så treigt

Nå treffer jeg hele tiden folk som er i sluttspurten på oppgaven. Jeg derimot hater alt jeg skriver for tiden. Ingenting flyter, det blir bare fraser, på fraser, og enda flere fraser. Føler at den delen av hjernen som tar seg av vitenskapelig skriving nekter å samarbeide. Jeg er så lei, jeg er så lite motivert. Så nå sitter jeg alene på lesesalen. Jeg har en og en halv side igjen og jeg har skrevet den samme setningen minst ti ganger. Jeg orker snart ikke mer.

Flanør

I dag på bussen opp til Dragvoll bestemte jeg meg for å telle gravemaskiner og heisekraner. Er nok litt påvirket av Olaug.
Jeg telte tre gravemaskiner og to heisekraner og oppdaget at det å se ut av vinduet når du tar bussen, kan føre til at du oppdager ganske mye annet rart også. I dag så jeg foreksempel et lite uthus med parabolantenne. Kanksje det kan være et nytt prosjekt, å telle parabolantenner jeg ser på veien til universitetet.

Vi lever i pisspreikets tidsalder

Disse ordene overskriften fra Ragnar Hovland ,kom jeg på når jeg fikk tips om denne hjemmesiden.